Cześć, jestem z Niemiec (z samego zachodu, prawie przy granicy z Holandią), ale kilka razy w roku bywam w Warszawie, Gdańsku i/lub Szczecinie (w sprawach służbowych). A właściwie to w okolicach tych miast. 
Niestety, mój polski jest fatalny. Jeśli kiedykolwiek przeczytasz coś bezsensownego w moim wykonaniu, możesz założyć, że tłumaczenie nie wyszło (albo że akurat jestem w kiepskim stanie, lol) 

(tłumaczone przez Google)


=≠≈≠=≠=≠≈≠=≠≈≠=≠≈≠=≠≈≠=≠≈≠=

(Original Text) 

Hi,  I'm from Germany (so far West, amost NL) but several times a year in Warsaw, Danzig, and/or stettin (business related). Well, rather in those cities' areas.
Sadly my ability to speak Polish is total garbage.
If you ever read sth. nonsensical from me, you can assume that the translation has gone wrong (or that I'm temporarily fucked up lol) 

peace, snafubar

















(Original Text)



Hi,  I'm from Germany (so far West, amost NL) but several times a year in Warsaw, Danzig, and/

Welcome

Okey , dziękuję ci że podszedłeś do sprawy poważnie i przetłumaczyłeś swój język na polski to pokazuje że zadałeś sobie chociaż minimum trudu żeby z nami porozmawiać . W zamian za ten dowód szacunku na każdy Twój post odpowiem używając tłumacza google żeby łatwiej było Ci mnie zrozumieć 
@sha
Eng ( translator ), 
Okay, thank you for taking this seriously and translating your language into Polish; it shows that you made at least a minimal effort to communicate with us. In return for this sign of respect, I will reply to every one of your posts using Google Translate so it’s easier for you to understand me

DE (, translator ), 
Okay, danke, dass du die Sache ernst genommen und deinen Text ins Polnische übersetzt hast; das zeigt, dass du dir zumindest ein Minimum an Mühe gegeben hast, um mit uns zu kommunizieren. Als Gegenleistung für diesen Beweis des Respekts werde ich auf jeden deiner Beiträge mit Google Translate antworten, damit du mich leichter verstehen kannst.


Beat regards mr. SИAFUBАЯ 
Witaj w forum mordo